Самарангана Сутрадхара (Бходжадева)

Самарангана Сутрадхара (Samarangana Sutradhara)

• Описание: Трактат по архитектуре (Васту-шастра), состоящий из 83 глав. Охватывает градостроительство, планировку храмов, жилых зданий и дворцов. Особо выделяется 31-я глава, описывающая механические устройства (янтры), автоматы (механических птиц, животных, роботов-стражей) и концепции летательных аппаратов на основе нагрева ртути.
• Бходжа (или Бходжадева) — индийский царь из династии Парамара, правивший регионом Малва примерно в 1010–1055 годах н. э. Традиция приписывает ему авторство 84 трудов по самым разным дисциплинам, от архитектуры и кораблестроения до грамматики и медицины (часть из них могла быть составлена придворными учеными под его покровительством).

Главные факты о «Самарангана Сутрадхаре»

• Масштаб и авторство: Трактат поистине монументален и состоит примерно из 7500 санскритских стихов. Хотя традиция приписывает его царю Бходже, наличие стилистических противоречий указывает на то, что это, вероятнее всего, компиляция материалов из разных источников, а не труд одного человека.
• Секретность летательных аппаратов: Знаменитая глава о летающих машинах намеренно содержит неполные инструкции. В самом тексте прямо говорится, что детали конструкции скрыты ради сохранения тайны, а не из-за отсутствия знаний. Для реального создания механизмов требовалась принадлежность к традиционной школе и личные устные наставления мастера.
• Храмовая архитектура: Разделы о храмах занимают самую большую часть произведения. Их описания очень схематичны (похожи на алгоритмы) и охватывают здания высотой вплоть до 12 этажей. Как и в случае с механизмами, эти чертежи, скорее всего, опирались на устные инструкции, необходимые для реального строительства.
• Живопись, скульптура и танцы: Последние главы текста (81–83) выходят за рамки строительства и описывают искусство. Они рассказывают, как правильно изображать человеческие эмоции (раса) на картинах, а самая объемная из этих глав представляет собой руководство по танцевальным жестам.

Автор статьи (Маттиа Сальвини из Университета Махидол) приходит к интересному выводу: этот текст нельзя воспринимать как прямое «руководство по эксплуатации» в современном смысле, по которому можно просто взять и построить храм. Это скорее философская энциклопедия, вписывающая архитектуру и ремесла в глобальную картину мира.

Вики: Bhoja - Wikipedia

Полный перевод трактата на английский язык, выполненный К. С. Шармой в 2007 году (в двух томах): Samarangana Sutradhara of Bhojadeva (In Two Volumes) – Motilal Banarsidass