Шаблон:Цитаты: различия между версиями

Материал из МИБ Ведапедии
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Дамодара Пандит дас (обсуждение | вклад)
Бюрократы, Администраторы интерфейса, Администраторы
881 правка
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
мНет описания правки
Строка 13: Строка 13:
}}
}}
</pre>
</pre>
=== Как это работает ===
1. Шаблон берет <code>текст</code> и оборачивает его в типографские кавычки «».
2. Сразу после кавычек в круглых скобках ставится <code>сокр</code>. Если указана <code>ссылка</code>, текст в скобках становится кликабельным.
3. В конце автоматически ставится концевая сноска <code><ref></code>, которая генерирует номер в квадратных скобках (например, [1]).
4. В разделе примечаний формируется полное описание (<code>полн</code>). При наличии ссылки, шаблон выведет сам текст URL-адреса, чтобы при копировании списка литературы на другие сайты ссылка сохранилась в виде текста, защищая её от потери при сбросе форматирования.
</noinclude>


=== Рекомендации по переводу ===
=== Рекомендации по переводу ===
Если вы переводите цитату самостоятельно, оставляйте ключевые оригинальные термины в скобках курсивом, чтобы сохранить методологическую точность.  
Если вы переводите цитату самостоятельно, оставляйте ключевые оригинальные термины в скобках курсивом, чтобы сохранить методологическую точность.  
Пример: <code>| текст = Эта модель поведения (''behavioral pattern'') указывает на...</code>
Пример: <code><nowiki>| текст = Эта модель поведения (''behavioral pattern'') указывает на...</nowiki></code>
</noinclude>

Версия от 12:52, 17 апреля 2026

Документация

Шаблон предназначен для правильного оформления цитат с указанием сокращенного источника в тексте и полного библиографического описания (по ГОСТ и стандартам ББТ) в списке литературы.

Использование

{{Цитата
| текст  = Текст самой цитаты без кавычек (они добавятся автоматически)
| сокр   = Сокращенное название по стандартам ББТ (например: Б.-г., 4.34)
| полн   = Полное библиографическое описание источника по ГОСТ
| ссылка = URL-ссылка на источник (по возможности)
| автор  = Автор (опционально, для ГОСТ)
}}

Рекомендации по переводу

Если вы переводите цитату самостоятельно, оставляйте ключевые оригинальные термины в скобках курсивом, чтобы сохранить методологическую точность. Пример: | текст = Эта модель поведения (''behavioral pattern'') указывает на...

Источник — https://ru.vedapedia.wiki/index.php?title=Шаблон:Цитаты&oldid=385