MBI Vedapedia:Авторские права

Лицензирование и авторские права

Большая часть текстового содержания Ведапедии распространяется на условиях свободного контента:

• Копилефт-лицензии: Тексты доступны по лицензиям Creative Commons Attribution Share-Alike (CC-BY-SA) и GNU Free Documentation License (GFDL). Некоторые тексты могут быть доступны только под лицензией CC-BY-SA, о чем делается соответствующая пометка.
• Права авторов и пользователей: Данные лицензии разрешают дальнейшее распространение, создание производных работ и коммерческое использование контента при условии сохранения авторства за создателями.
• Медиафайлы: Файлы со свободным содержанием хранятся в общем централизованном хранилище для всех языковых разделов. При этом политика использования несвободных медиафайлов (например, по доктрине добросовестного использования) может отличаться в разных языковых разделах из-за разницы в региональных законах об авторском праве.

В Индии существует право на добросовестное использование материалов, защищенных авторским правом. В индийском законодательстве эта доктрина носит название «Fair Dealing» (добросовестное обращение) и жестко регламентируется Разделом 52 Закона об авторском праве 1957 года (Copyright Act, 1957). В отличие от американской доктрины «Fair Use», которая имеет открытый характер, индийский закон содержит конкретный и исчерпывающий перечень ситуаций (исключений), при которых использование чужого произведения не считается нарушением авторских прав.

Основные допустимые случаи использования (Раздел 52):

• Личное или частное использование, включая научные исследования.
• Критика или обзор (как самого произведения, так и любого другого).
• Освещение текущих событий и новостей (включая репортажи о публично прочитанных лекциях).
• Образовательные цели: воспроизведение произведения преподавателем или учащимся в ходе учебного процесса, включение материалов в экзаменационные билеты и ответы на них.
• Некоммерческие выступления: исполнение литературного, драматического или музыкального произведения сотрудниками и учащимися образовательного учреждения, любительским клубом перед неплатящей аудиторией или в интересах религиозного учреждения.
• Архивирование и работа библиотек: создание до трех копий книги некоммерческой публичной библиотекой для внутреннего использования, если данная книга недоступна для продажи в Индии.
• Технические процессы: транзитное или случайное хранение произведения исключительно в техническом процессе электронной передачи (важно для интернет-провайдеров).
• Компьютерные программы: создание резервных копий или адаптация программы законным владельцем для личного некоммерческого использования, а также изучение работы программы для понимания ее принципов.

Критерии оценки судами:

• При возникновении споров индийские суды опираются на прецедентное право и оценивают добросовестность использования по четырем основным факторам:
• Цель использования: является ли оно коммерческим или служит некоммерческим образовательным/исследовательским целям; присутствует ли элемент трансформации (добавление новой ценности).
• Характер оригинального произведения.
• Объем и существенность заимствования: использование существенной части оригинального произведения (даже небольшой, но являющейся «ядром» работы) может быть признано нарушением.
• Экономический эффект: влияние использования на потенциальный рынок оригинального произведения и конкуренция с автором.

Источники:

Текст Раздела 52 Закона об авторском праве Индии 1957 года — India Code Исключения из нарушений согласно Закону об авторском праве 1957 года — Официальный сайт Бюро регистрации авторских прав Правительства Индии (Copyright Office, Government of India) Fair Use Doctrine and Copyright Exceptions in India — Kayser Legal Fair Dealing in India: An Analysis vis-à-vis Fair Use in the United States — Journal of Intellectual Property Rights Acceptable Use of Copyrighted Material — Singhania & Partners LLP