Шаблон:Цитаты: различия между версиями
Материал из МИБ Ведапедии
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
<includeonly>«{{{текст|{{{1}}}}}}» ({{#if:{{{ссылка|}}}|[{{{ссылка}}} {{{сокр|{{{2}}}}}}]|{{{сокр|{{{2}}}}}}}})<ref>{{#if:{{{автор|}}}|{{{автор}}}. }}{{{полн|{{{3}}}}}}{{#if:{{{ссылка|}}}| — URL: [{{{ссылка}}} {{{ссылка}}}]. — Текст : электронный. }}</ref></includeonly><noinclude> | <includeonly>«{{{текст|{{{1|}}}}}}» ({{#if:{{{ссылка|}}}|[{{{ссылка}}} {{{сокр|{{{2|}}}}}}]|{{{сокр|{{{2|}}}}}}}})<ref>{{#if:{{{автор|}}}|{{{автор}}}. }}{{{полн|{{{3|}}}}}}{{#if:{{{ссылка|}}}| — URL: [{{{ссылка}}} {{{ссылка}}}]. — Текст : электронный. }}</ref></includeonly><noinclude> | ||
== Документация == | == Документация == | ||
Шаблон предназначен для правильного оформления цитат с указанием сокращенного источника в тексте и полного библиографического описания (по ГОСТ и стандартам ББТ) в списке литературы. | Шаблон предназначен для правильного оформления цитат с указанием сокращенного источника в тексте и полного библиографического описания (по ГОСТ и стандартам ББТ) в списке литературы. | ||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
=== Использование === | === Использование === | ||
<pre> | <pre> | ||
{{ | {{Цитаты | ||
| текст = Текст самой цитаты без кавычек (они добавятся автоматически) | | текст = Текст самой цитаты без кавычек (они добавятся автоматически) | ||
| сокр = Сокращенное название по стандартам ББТ (например: Б.-г., 4.34) | | сокр = Сокращенное название по стандартам ББТ (например: Б.-г., 4.34) | ||
| Строка 13: | Строка 13: | ||
}} | }} | ||
</pre> | </pre> | ||
=== Рекомендации по переводу === | === Рекомендации по переводу === | ||
Если вы переводите цитату самостоятельно, оставляйте ключевые оригинальные термины в скобках курсивом, чтобы сохранить методологическую точность. | Если вы переводите цитату самостоятельно, оставляйте ключевые оригинальные термины в скобках курсивом, чтобы сохранить методологическую точность. | ||
Пример: <code>| текст = Эта модель поведения (''behavioral pattern'') указывает на...</code> | Пример: <code><nowiki>| текст = Эта модель поведения (''behavioral pattern'') указывает на...</nowiki></code> | ||
</noinclude> | |||
Текущая версия от 13:02, 17 апреля 2026
Документация
Шаблон предназначен для правильного оформления цитат с указанием сокращенного источника в тексте и полного библиографического описания (по ГОСТ и стандартам ББТ) в списке литературы.
Использование
{{Цитаты
| текст = Текст самой цитаты без кавычек (они добавятся автоматически)
| сокр = Сокращенное название по стандартам ББТ (например: Б.-г., 4.34)
| полн = Полное библиографическое описание источника по ГОСТ
| ссылка = URL-ссылка на источник (по возможности)
| автор = Автор (опционально, для ГОСТ)
}}
Рекомендации по переводу
Если вы переводите цитату самостоятельно, оставляйте ключевые оригинальные термины в скобках курсивом, чтобы сохранить методологическую точность.
Пример: | текст = Эта модель поведения (''behavioral pattern'') указывает на...
