Технология ачарьи-основателя - История изменений

Дамодара Пандит дас в 13:57, 18 мая 2026

2026-05-18T13:57:05Z

← Предыдущая версия		Версия от 13:57, 18 мая 2026
Строка 53:		Строка 53:

	И я попытался действовать именно в этом духе. '''В результате он предоставил мне все возможности для того, чтобы я мог служить ему.''' События развивались так, что теперь, в столь преклонном возрасте, я прибыл в вашу страну, и вы тоже относитесь к этому движению серьезно, стремясь постичь его суть. Теперь у нас есть книги. Так что это движение обрело здесь пусть и небольшую, но твердую опору.		И я попытался действовать именно в этом духе. '''В результате он предоставил мне все возможности для того, чтобы я мог служить ему.''' События развивались так, что теперь, в столь преклонном возрасте, я прибыл в вашу страну, и вы тоже относитесь к этому движению серьезно, стремясь постичь его суть. Теперь у нас есть книги. Так что это движение обрело здесь пусть и небольшую, но твердую опору.

			== Как доходить до единой воли АО и Кришны ==
	[[Категория:Религиозная организация]]		[[Категория:Религиозная организация]]
	[[Категория:Исследовательские статьи]]		[[Категория:Исследовательские статьи]]
	[[en:Technology of the Founder Acharya]]		[[en:Technology of the Founder Acharya]]

Дамодара Пандит дас: /* Establishing of status of Founder-Acarya */

2026-05-18T13:55:40Z

Establishing of status of Founder-Acarya

← Предыдущая версия		Версия от 13:55, 18 мая 2026
Строка 1:		Строка 1:
	===== ~~Establishing of status of Founder~~-~~Acarya~~ =====		===== Утверждение статуса Ачарьи-основателя =====
	~~Letter to~~ : ~~Sir~~. ~~Bombay~~. 26 ~~November,~~ 1974		Письмо: г-ну [имя не указано]. Бомбей. 26 ноября 1974 г.

	~~This is to inform you that I~~, ~~the undersigned~~, ~~am the Founder~~-~~Acarya of ISKCON and the world leader for all of its branches~~. ~~I have appointed~~ 12 ~~direct representatives to manage different sectors of the world, and they are known as Governing Board Commissioners~~.		Настоящим довожу до Вашего сведения, что я, нижеподписавшийся, являюсь Ачарьей-основателем ИСККОН и всемирным руководителем всех его отделений. Я назначил 12 прямых представителей для управления различными регионами мира; они известны как Комиссионеры Руководящего совета (GBC).

	~~I have appointed Madhudvisa Swami~~ (Mr. ~~Michael E. Morrissey~~) ~~as the~~ GBC ~~Secretary for Australia. Mr~~. ~~Morrissey is my sole agent in Australia and my official representative, and he has supreme authority there in all matters~~.		Я назначил Мадхудвешу Свами (г-на Майкла Э. Моррисси) Секретарем GBC по Австралии. Г-н Моррисси является моим единственным агентом в Австралии и моим официальным представителем; он обладает там высшей властью во всех вопросах.

			Письмо: Деоджи Пундже. Бомбей. 13 ноября 1974 г.

	~~Letter to~~ : ~~Deoji Punja~~. ~~Bombay~~. ~~13 November~~, ~~1974~~		Очень хорошо, что Вы уже открыли центр и зарегистрировали Общество. Это хорошее начало. Одно замечание касательно регистрации: согласно нашей системе, имя Ачарьи-основателя — Его Божественной Милости А. Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады — должно быть указано во всех регистрационных документах, а также на всех бланках, в книгах и публикациях.

	~~It is very good that you have already opened the center and registered the Society. This is good beginning. One thing, regarding registering, is that our system is to keep the name of the Founder~~-~~Acarya His Divine Grace A~~. C. ~~Bhaktivedanta Swami Prabhupada on all registration documents, as well as all stationery, books, and publications~~.		===== Высшая власть Ачарьи-основателя =====
			Письмо: Курушрештхе. Бомбей. 12 декабря 1974 г.

	~~===== Ultimate authority of Founder~~-~~Acarya =====~~		При учреждении этого траста Вы должны проявить особую тщательность и убедиться, что мое имя зарегистрировано в нем в качестве имени Ачарьи-основателя и что именно я являюсь носителем высшей власти. Иными словами, в случае возникновения необходимости наложить вето или отменить какое-либо решение, принятое другими попечителями, я должен иметь возможность сделать это. Мое решение должно иметь преимущественную силу над решениями всех остальных попечителей, взятых вместе.
	~~Letter to : Kurusrestha~~, ~~Bombay~~, ~~12 December~~, ~~1974~~

	~~In that trust you must be very careful to make sure that my name is registered there as the founder~~-~~acarya and that I am to be the ultimate authority~~. ~~In other words, in any case of necessity of vetoing or cancelling any decision made by the other trustees, I should be able to do like that~~. ~~My decision should overrule all the other trustees combined~~.		===== GBC — инструмент Ачарьи-основателя =====
			Письмо: адресат неизвестен. Бомбей. 17 ноября 1974 г.

	~~=====~~ GBC ~~is instrument of Founder~~-~~Acarya =====~~		Учреждается Руководящая комиссия (GBC), цель которой — служить инструментом для исполнения воли Ачарьи-основателя, Его Божественной Милости А. Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады. Члены GBC будут изначально назначаться Его Божественной Милостью Шрилой Прабхупадой. Комиссия будет осуществлять надзор за всей деятельностью и управлением ИСККОН, получая при этом указания от Шрилы Прабхупады; при этом Шрила Прабхупада сохраняет за собой право окончательного утверждения решений по всем вопросам.
	~~Letter to : Unknown~~, ~~Bombay, 17 November~~, ~~1974~~

	~~There shall be a '''Governing Body Commission whose purpose is to act as the instrument for the execution of the will of the Founder~~-~~Acarya His Divine Grace A~~. ~~C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada.''' The GBC members will be initially selected by His Divine Grace Srila Prabhupada~~. ~~It will oversee all operations and management of ISKCON, as it receives direction from Srila Prabhupada, and Srila Prabhupada has the final approval in all matters~~.		===== GBC должны устанавливать связь с Ачарьей-основателем в Маяпуре и действовать только в соответствии с этим =====
			Письмо: духовным братьям из GBC. Вриндаван. 14 сентября 1974 г.

	~~=====~~ GBC ~~should connect to Founder-Acarya in Mayapur and do only that =====~~		Никто из членов GBC не вправе действовать по собственному произволу, не посоветовавшись со Шрилой Прабхупадой — особенно в вопросах открытия новых храмов или закрытия старых. Подобная деятельность должна быть строго регламентирована; она не может осуществляться без консультации со Шрилой Прабхупадой и другими членами GBC. На ежегодном собрании в Маяпуре должны утверждаться планы деятельности на весь предстоящий год, и GBC не вправе выходить за рамки этих решений — ни в большую, ни в меньшую сторону.
	~~Letter to :~~ GBC ~~Godbrothers~~. ~~Vrindaban~~. ~~14 September, 1974~~

	No GBC ~~man can whimsically '''do anything without consulting Srila Prabhupada'''~~, ~~especially in the matter of opening a new temple and closing an old one~~. ~~Such activities must be absolutely regulated and cannot be done without consultation of Srila Prabhupada and other GBC~~. ~~'''In the annual meeting in Mayapur the activities of the whole year should be resolved, and the''' '''GBC cannot do more or less than that'''~~.		Кроме того, Шрила Прабхупада вновь подчеркивает: все члены GBC обязаны строго соблюдать правила и предписания, а также действовать в точности так, как действует сам Шрила Прабхупада. Мы должны служить строгим примером, в точности воспроизводящим образ Шрилы Прабхупады. Мы должны поддерживать свою чистоту посредством проповеди и воспевания.

	In addition Srila Prabhupada reiterates that all GBC must strictly follow the rules and regulations and do what Srila Prabhupada does. We must be the strict prototypes of Srila Prabhupada. We must be pure by preaching and chanting.		===== Шрила Прабхупада продолжит руководить через технологию Ачарьи-основателя =====

	===== Шрила Прабхупада продолжит руководить через технологию ~~ачарьи~~-основателя =====
	Пресс-конференция. 16 июля 1975 г., Сан-Франциско		Пресс-конференция. 16 июля 1975 г., Сан-Франциско

Строка 41:		Строка 40:
	'''Прабхупада: Да, мой Гуру Махараджа здесь.''' Где моя фотография Гуру Махараджи? Кажется... Вот она.		'''Прабхупада: Да, мой Гуру Махараджа здесь.''' Где моя фотография Гуру Махараджи? Кажется... Вот она.

	===== Единство воли Кришны и ~~ачарьи~~-основателя =====		===== Единство воли Кришны и Ачарьи-основателя =====
	Приветственная речь. 9 июля 1976 г., Нью-Йорк.		Приветственная речь. 9 июля 1976 г., Нью-Йорк.

	'''Мой Гуру Махараджа ушел ~~один~~, поэтому он послал так много гуру, чтобы они заботились обо мне.''' Все вы — представители моего Гуру Махараджи... И я приехал в эту чужую страну, не имея здесь ни единого знакомого. Поэтому '''Кришна послал так много отцов, чтобы они дарили мне свою любовь'''. В этом смысле я поистине удачлив. Если на закате жизни мне удастся прожить в полном умиротворении — это будет великая милость Кришны. По милости Кришны возможно всё. Поэтому давайте же крепко держаться за лотосные стопы Кришны — и тогда всё станет возможным.		'''Мой Гуру Махараджа ушел, поэтому он послал так много гуру, чтобы они заботились обо мне.''' Все вы — представители моего Гуру Махараджи... И я приехал в эту чужую страну, не имея здесь ни единого знакомого. Поэтому '''Кришна послал так много отцов, чтобы они дарили мне свою любовь'''. В этом смысле я поистине удачлив. Если на закате жизни мне удастся прожить в полном умиротворении — это будет великая милость Кришны. По милости Кришны возможно всё. Поэтому давайте же крепко держаться за лотосные стопы Кришны — и тогда всё станет возможным.

	===== Совершенный план ~~ачарьи~~-основателя =====		===== Совершенный план Ачарьи-основателя =====
	День ухода Его Божественной Милости Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Госвами Прабхупады. 9 декабря 1968 года, Лос-Анджелес.		День ухода Его Божественной Милости Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Госвами Прабхупады. 9 декабря 1968 года, Лос-Анджелес.

Дамодара Пандит дас в 13:42, 18 мая 2026

2026-05-18T13:42:18Z

← Предыдущая версия		Версия от 13:42, 18 мая 2026
Строка 1:		Строка 1:
	~~'''~~Letter to : Sir. Bombay. 26 November, 1974~~'''~~		===== Establishing of status of Founder-Acarya =====
			Letter to : Sir. Bombay. 26 November, 1974

	This is to inform you that I, the undersigned, am the Founder-Acarya of ISKCON and the world leader for all of its branches. I have appointed 12 direct representatives to manage different sectors of the world, and they are known as Governing Board Commissioners.		This is to inform you that I, the undersigned, am the Founder-Acarya of ISKCON and the world leader for all of its branches. I have appointed 12 direct representatives to manage different sectors of the world, and they are known as Governing Board Commissioners.
Строка 6:		Строка 7:


	~~'''~~Letter to : Unknown, Bombay, 17 November, 1974~~'''~~		Letter to : Deoji Punja. Bombay. 13 November, 1974

			It is very good that you have already opened the center and registered the Society. This is good beginning. One thing, regarding registering, is that our system is to keep the name of the Founder-Acarya His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada on all registration documents, as well as all stationery, books, and publications.

			===== Ultimate authority of Founder-Acarya =====
			Letter to : Kurusrestha, Bombay, 12 December, 1974

			In that trust you must be very careful to make sure that my name is registered there as the founder-acarya and that I am to be the ultimate authority. In other words, in any case of necessity of vetoing or cancelling any decision made by the other trustees, I should be able to do like that. My decision should overrule all the other trustees combined.

			===== GBC is instrument of Founder-Acarya =====
			Letter to : Unknown, Bombay, 17 November, 1974

	There shall be a '''Governing Body Commission whose purpose is to act as the instrument for the execution of the will of the Founder-Acarya His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada.''' The GBC members will be initially selected by His Divine Grace Srila Prabhupada. It will oversee all operations and management of ISKCON, as it receives direction from Srila Prabhupada, and Srila Prabhupada has the final approval in all matters.		There shall be a '''Governing Body Commission whose purpose is to act as the instrument for the execution of the will of the Founder-Acarya His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada.''' The GBC members will be initially selected by His Divine Grace Srila Prabhupada. It will oversee all operations and management of ISKCON, as it receives direction from Srila Prabhupada, and Srila Prabhupada has the final approval in all matters.

			===== GBC should connect to Founder-Acarya in Mayapur and do only that =====
			Letter to : GBC Godbrothers. Vrindaban. 14 September, 1974

			No GBC man can whimsically '''do anything without consulting Srila Prabhupada''', especially in the matter of opening a new temple and closing an old one. Such activities must be absolutely regulated and cannot be done without consultation of Srila Prabhupada and other GBC. '''In the annual meeting in Mayapur the activities of the whole year should be resolved, and the''' '''GBC cannot do more or less than that'''.

	~~Letter to~~ : ~~Kurusrestha~~, ~~Bombay, 12 December~~, ~~1974~~		In addition Srila Prabhupada reiterates that all GBC must strictly follow the rules and regulations and do what Srila Prabhupada does. We must be the strict prototypes of Srila Prabhupada. We must be pure by preaching and chanting.

			===== Шрила Прабхупада продолжит руководить через технологию ачарьи-основателя =====
			Пресс-конференция. 16 июля 1975 г., Сан-Франциско

			Репортер (2): Что произойдет с движением в Соединенных Штатах, когда вы умрете?

			Прабхупада: '''Я никогда не умру.'''

			'''Прабхупада: Я буду жить в своих книгах, а вы будете ими пользоваться.'''

	'''In that trust you must be very careful to make sure that my name is registered there as the founder-acarya and that I am to be the ultimate authority. In other words, in any case of necessity of vetoing or cancelling any decision made by the other trustees, I should be able to do like that. My decision should overrule all the other trustees combined.'''		Репортер (2): '''Вы готовите себе преемника?'''

			'''Прабхупада: Да, мой Гуру Махараджа здесь.''' Где моя фотография Гуру Махараджи? Кажется... Вот она.

	~~Letter to : Deoji Punja~~. ~~Bombay~~. ~~13 November~~, ~~1974~~		===== Единство воли Кришны и ачарьи-основателя =====
			Приветственная речь. 9 июля 1976 г., Нью-Йорк.

	'''~~It is very good that you have already opened the center and registered the Society~~. ~~This is good beginning~~. ~~One thing, regarding registering, is that our system is to keep the name of the Founder-Acarya His Divine Grace A~~. C. ~~Bhaktivedanta Swami Prabhupada on all registration documents~~, ~~as well as all stationery~~, ~~books, and publications.~~'''		'''Мой Гуру Махараджа ушел один, поэтому он послал так много гуру, чтобы они заботились обо мне.''' Все вы — представители моего Гуру Махараджи... И я приехал в эту чужую страну, не имея здесь ни единого знакомого. Поэтому '''Кришна послал так много отцов, чтобы они дарили мне свою любовь'''. В этом смысле я поистине удачлив. Если на закате жизни мне удастся прожить в полном умиротворении — это будет великая милость Кришны. По милости Кришны возможно всё. Поэтому давайте же крепко держаться за лотосные стопы Кришны — и тогда всё станет возможным.

			===== Совершенный план ачарьи-основателя =====
			День ухода Его Божественной Милости Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Госвами Прабхупады. 9 декабря 1968 года, Лос-Анджелес.

	'''~~Letter to : GBC Godbrothers~~. ~~Vrindaban~~. ~~14 September~~, ~~1974~~'''		'''Я отнесся к этому повелению моего духовного учителя очень серьезно, однако и подумать не мог, что мне придется совершать именно такие действия.''' В то время я был семейным человеком. '''Но таково устроительство Кришны. Если мы искренне стремимся служить духовному учителю, исполнять его наказ, то Кришна предоставит нам для этого все возможности.''' В этом и заключается секрет. Хотя, казалось бы, не было никакой возможности — и я никогда не помышлял об этом, — я все же отнесся к этому делу с должной серьезностью, изучая комментарий Вишванатхи Чакраварти Тхакура к «Бхагавад-гите». В «Бхагавад-гите» есть стих: vyavasayatmika-buddhir ekeha kuru-nandana [Б.-г. 2.41].

	'''No GBC man can whimsically do anything without consulting Srila Prabhupada, especially in the matter of opening a new temple and closing an old one. Such activities must be absolutely regulated and cannot be done without consultation of Srila Prabhupada and other GBC. ~~In the annual meeting in Mayapur the activities of the whole year should be resolved~~, ~~and the GBC cannot do more or less than that~~.~~'''~~		В связи с этим стихом Вишванатха Чакраварти Тхакур дает такой комментарий: мы должны принять слова духовного учителя как саму нашу жизнь и душу. Мы должны стремиться исполнять наставления — конкретные наставления — духовного учителя с величайшей строгостью, не заботясь о собственной выгоде или потерях.

	~~In addition Srila Prabhupada reiterates that all GBC must strictly follow the rules and regulations and do what Srila Prabhupada does~~. ~~We must be the strict prototypes of Srila Prabhupada~~. ~~We must be pure by preaching and chanting~~.		И я попытался действовать именно в этом духе. '''В результате он предоставил мне все возможности для того, чтобы я мог служить ему.''' События развивались так, что теперь, в столь преклонном возрасте, я прибыл в вашу страну, и вы тоже относитесь к этому движению серьезно, стремясь постичь его суть. Теперь у нас есть книги. Так что это движение обрело здесь пусть и небольшую, но твердую опору.
	[[Категория:Религиозная организация]]		[[Категория:Религиозная организация]]
	[[Категория:Исследовательские статьи]]		[[Категория:Исследовательские статьи]]
			[[en:Technology of the Founder Acharya]]

Дамодара Пандит дас: Новая страница: «'''Letter to : Sir. Bombay. 26 November, 1974''' This is to inform you that I, the undersigned, am the Founder-Acarya of ISKCON and the world leader for all of its branches. I have appointed 12 direct representatives to manage different sectors of the world, and they are known as Governing Board Commissioners. I have appointed Madhudvisa Swami (Mr. Michael E. Morrissey) as the GBC Secretary for Australia. Mr. Morrissey is my sole agent in Australia and my...»

2026-05-18T01:50:25Z

Новая страница: «'''Letter to : Sir. Bombay. 26 November, 1974''' This is to inform you that I, the undersigned, am the Founder-Acarya of ISKCON and the world leader for all of its branches. I have appointed 12 direct representatives to manage different sectors of the world, and they are known as Governing Board Commissioners. I have appointed Madhudvisa Swami (Mr. Michael E. Morrissey) as the GBC Secretary for Australia. Mr. Morrissey is my sole agent in Australia and my...»

Новая страница

'''Letter to : Sir. Bombay. 26 November, 1974'''

This is to inform you that I, the undersigned, am the Founder-Acarya of ISKCON and the world leader for all of its branches. I have appointed 12 direct representatives to manage different sectors of the world, and they are known as Governing Board Commissioners.

I have appointed Madhudvisa Swami (Mr. Michael E. Morrissey) as the GBC Secretary for Australia. Mr. Morrissey is my sole agent in Australia and my official representative, and he has supreme authority there in all matters.

'''Letter to : Unknown, Bombay, 17 November, 1974'''

There shall be a '''Governing Body Commission whose purpose is to act as the instrument for the execution of the will of the Founder-Acarya His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada.''' The GBC members will be initially selected by His Divine Grace Srila Prabhupada. It will oversee all operations and management of ISKCON, as it receives direction from Srila Prabhupada, and Srila Prabhupada has the final approval in all matters.

Letter to : Kurusrestha, Bombay, 12 December, 1974

'''In that trust you must be very careful to make sure that my name is registered there as the founder-acarya and that I am to be the ultimate authority. In other words, in any case of necessity of vetoing or cancelling any decision made by the other trustees, I should be able to do like that. My decision should overrule all the other trustees combined.'''

Letter to : Deoji Punja. Bombay. 13 November, 1974

'''It is very good that you have already opened the center and registered the Society. This is good beginning. One thing, regarding registering, is that our system is to keep the name of the Founder-Acarya His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada on all registration documents, as well as all stationery, books, and publications.'''

'''Letter to : GBC Godbrothers. Vrindaban. 14 September, 1974'''

'''No GBC man can whimsically do anything without consulting Srila Prabhupada, especially in the matter of opening a new temple and closing an old one. Such activities must be absolutely regulated and cannot be done without consultation of Srila Prabhupada and other GBC. In the annual meeting in Mayapur the activities of the whole year should be resolved, and the GBC cannot do more or less than that.'''

In addition Srila Prabhupada reiterates that all GBC must strictly follow the rules and regulations and do what Srila Prabhupada does. We must be the strict prototypes of Srila Prabhupada. We must be pure by preaching and chanting.
[[Категория:Религиозная организация]]
[[Категория:Исследовательские статьи]]